I loved Babel: Or the Necessity Of Violence but it dealt with so many important issues in such a meaningful way that I have felt a little unsure about whether I can really capture it in a review.
I came to it because I have been trying to read the Longlisted and Shortlisted books for the Booker Prize 2025, and Babel: Or the Necessity Of Violence was high on my priority list after reading Yellowface by Rebecca F Kuang last year and appreciating the way that she explored cultural appropriation.
In Babel historical fiction meets fantasy fiction - set in an alternate 19th-century England, where the power of empire is fuelled by the magic of translation. This is literal - with silver bars that harness the lost meaning between words in different languages to produce extraordinary effects. Placed in a carriage they can increase the speed and comfort of the drive. Placed on a ship they can improve the quality of the journey and increase speed. The magic of the silver bars is created through the work of Babel’s translators, who inscribe them with paired words from different languages, capturing the untranslatable gaps in meaning to unleash powerful effects that only those fluent in both languages can activate.
The story centres on Robin Swift, a Chinese orphan brought to England, who is trained at Oxford’s Royal Institute of Translation (Babel), where linguistic magic enhances colonial domination. Robin and his group of close friends, are treated as second class citizens even when their skills are required by the empire, slowly become aware to the moral contradictions of the system that saved then in many cases from poverty, but at the same time has enslaved them through dependence. They are each faced with a decision about whether they continue to serve the British Empire or fight it.
Although one of the books main themes was undoubtedly the power of language and how it can be used as a tool of colonialism and imperial control, for me what forcefully struck me was the question contained in the title - the necessity of violence. Can meaningful change ever come without violence?
Is violence necessary to create social change?
For me, this is the question that stuck with me the most throughout the book, and something that the characters are increasingly forced to reckon with. Robin and his friends all try different ways to push back against the system the Empire has created. They try working within it and consider how they can contribute to its reform before eventually turning to more drastic action. The book made me reflect on what I suppose is an age old question in the modern world - we can argue our position against injustice, call for change, try the path of logic and advocacy, but if the people who have the power to create won't listen because their power is derived from the system itself - then is there any choice but violence?
Kuang didn't glorify violence in Babel, but she also didn’t shy away from the reality that history has rarely changed without it. It made me reflect on the women's suffrage movement, where women turned to arson, bombings, and hunger strikes after years of peaceful protest were ignored, and they were succeeded. During the industrial revolution violent strikes, riots, and worker uprisings were crucial in achieving improved working conditions through legal reform. I think history shows that in most cases change does require violence and relies on people willing to sacrifice themselves to bring it about.
Friendships and family
Another theme throughout the novel that I continue to reflect on is that of friendship and how the characters rely on it in the face of oppression to give them hope and purpose. Robin and each of his friends are from different parts of the world and as they enter the world of Oxford they increasingly feel the contradictions in their day to day to day lives. At Oxford, they are treated as second-class citizens. The women are unable to live on campus or attend events without pretending to be men, and the men are attacked and ridiculed for the colour of their skin.
This is where the contradiction lies. On the one hand, they are clear that their social standing is not that of other students at Oxford while on the other hand the Empire requires their skills to maintain and extend its power. On the other hand, they are crucial to the empire’s power. This forces them to grapple with their place in a society that values their skills but not their humanity.
We are also able to see these same contradictions played out in Robin's personal life. As a child he was removed from his family and taken to England by a man who valued his skill and ability with languages. It was clear that he viewed Robin's 'success' as a personal triumph because he believes that he has raised Robin to overcome the inferior traits he associates with Chinese people. He sees Robin as an exception arising from the positive influence of the British Empire and is blind to any systemic oppression. He sees a successful experiment that has brought glory to the Empire, not his ward's humanity.
But it was so inspiring the way that sharing many of these experiences brought the friends together and gave them the strength to cope with the challenges that were thrown their way. However, while Robin and two of his friends were immigrants to England, their third friend, a white British student, doesn’t fully understand the weight of their struggle, and this difference strains their friendship.
This made me reflect on my own privileged position in Australian society. As someone with privilege, I recognise that disadvantaged cohorts and individuals often have lived experiences and insights about issues that I cannot fully grasp. That means that I need to try to listen and accept their truth without filtering them through the lens of my own privilege. This is something that we all need to do better with and is certainly the case for the friendships in Babel.
A book that makes you reflect in these ways is well worth the read, and this comes highly recommended from me.
